Kau sibuk apa?
Aku masih coba mendapatkan tawaran pemasaran bagimu.
Itu tak begitu mudah, Kawan.
Kubicara dengan Nike waktu itu.
Mereka bilang amat sulit untuk memasang simbol Nike pada baju tahanan.
Ya, aku tahu.
Namun, semuanya baik-baik saja.
Bisakah kau beri aku...
Bisakah kau beri aku kontrak Smith dan Wesson?
Tidak, aku tak bisa memberimu kontrak Smith dan Wesson, sialan kau.
Sial.
SERIAL DOKUMENTER NETFLIX ORIGINAL
Ini pusat Kota Boston di distrik teater.
Dua orang ditembak tepat di tengah jalan dalam mobilnya di lampu lalu lintas
dan kami tercengang karena tak mampu pecahkan ini.
Selama investigasi...
...sebagai jaksa yang memimpinnya,
sering kali terjadi hal-hal
dan bukti mengarah kepada Tn. Hernandez,
dan saya berkata berulang kali, "Tidak, itu tak mungkin."
Bagaimana orang yang memiliki segalanya di dunia seperti dia,
berkemampuan atletis dan karier luar biasa
ditambah kemapanan keuangan...
Bagaimana dia bisa terlibat hal seperti ini?
Mary Saladna langsung dari Foxborough
tempat penggemar Patriots kini tahu, Mary, mereka dukung tersangka pembunuhan.
Benar, Heather.Kau lihat,
kami di seberang Stadion Gillette
karena Patriots tak mau kami ada di area mereka
saat siaran kisah Aaron Hernandez.
Robert Kraft akhirnya angkat bicara...
...memberi tahu wartawan, "Jika ini benar,
maka saya telah ditipu
dan seluruh organisasi kami ditipu."
Saya tak akan menduga
kelakuan Aaron di luar lapangan.
Saya tak akan menduga itu dari pertemuan dengannya.
Bagaimana Anda tahu keadaan mental seseorang?
Anda tak begitu tahu. Hanya tampak orang ini pendiam.
Setelah semua tentang Odin Lloyd terungkap,
Anda mulai dengar segala macam hal.
Bukti kasus Boston ditemukan
selama investigasi pembunuhan Odin Lloyd.
Jaksa penuntut di Boston klaim Hernandez mengemudi ke sisi dua orang dan menembak,
setelah dia salahkan mereka karena menumpahkan minuman di kelab malam.
Diduga, dia mendekati mobil di sisinya
dan menembak ke dalam jendela.
Itu bukan orang waras.
Kami mencermati penuntutan Odin Lloyd
dan berkomunikasi secara teratur dengan jaksa
dan detektif yang ditugaskan pada kasus Odin Lloyd.
Jaksa tak pernah diizinkan untuk memperkenalkan kepada juri
bahwa Aaron Hernandez adalah tersangka
dalam pembunuhan ganda pada Juli 2012.
Dalam pembunuhan Odin ini...
...apa mereka akan mengaitkannya dengan pembunuhan gandanya
dan memprosesnya berturut-turut?
Atau mereka tak bisa menyebutnya sampai kasus satunya disidang juga?
Tidak, itu jadi pengadilan yang berbeda.
Hanya ada hal tertentu yang bisa kau bawa ke pengadilan.
Aku tak lakukan keduanya, hingga aku tak khawatir.
Mereka harus menuntutmu sesuatu. Mereka tak akan melepasmu.
Aku tak khawatir mereka menuntut apa pun, tapi cemas menjalani hidup di penjara.
Tanya Singleton adalah keluarga terdekat dengan Aaron Hernandez.
Terlepas dari fakta dia cuma sepupu,
atas pengakuannya sendiri pada rekaman,
lebih dekat kepadanya daripada ibu dan saudara prianya.
Dia orang kepercayaannya.
Dia sedang berjuang melawan kanker payudara
dan hari ini dia tampak lemah dan kesulitan berdiri
untuk menerima hukumannya.
Kata jaksa penuntut, SUV yang dipakai pada pembunuhan ganda
disimpan di rumah Singleton di Bristol, Connecticut,
hingga ditemukan oleh penegak hukum bulan Juni tahun lalu.
Alih-alih menjawab satu pertanyaan pun
tentang mobil dan kenapa bisa ada di garasinya,
dia memilih untuk dihukum
dan dipenjara selama beberapa bulan,
dan itu berefek buruk pada pengobatan kankernya.
Nona Cumming-Singleton diberi tahu bahwa kesaksiannya perlu,
terkait pembunuhan ganda yang brutal dan tak berperikemanusiaan
di Kota Boston.
Dia sengaja melanggar perintah itu dan menolak bersaksi.
Aku selalu merindukanmu, Bodoh.
Aku paling rindu saat kau dipenjara.
Aku tertekan sekali.
Sungguh?
Ya, karena kupikir, "Dia di penjara,
tak mungkin bahagia, dia mengidap kanker."
Aku berpikir, "Bagaimana kalau dia tak menyukaiku?"
Apa yang kau bicarakan? Memangnya itu bisa terjadi.
Apa maksudmu tak tahu? Bukankah kuberi tahu seumur hidupmu...
Tinggal semenit lagi.
...aku tak bisa dan tak akan pernah berhenti mencintaimu, Bodoh?
Kau seperti anakku.
Ya, suatu hari, "Aku membencimu."
Tidak!
Sulit bagi Aaron untuk sendirian.
Saat dia merasa paling sendirian adalah setelah ayahnya wafat...
...kakaknya kuliah dan ibunya...
Banyak keadaan saat tak ada yang lebih kesepian daripada Aaron.
Hampir seperti setiap langkah selama sisa hidupnya,
dia berusaha mencegah merasa kesepian lagi.
Aaron berencana untuk bergabung dengan DJ
di Universitas Connecticut dan main sepak bola Amerika.
Rencana itu berubah setelah
Dennis Hernandez meninggal.
Usai kematian Dennis,
Aaron memutuskan untuk berkunjung ke Universitas Florida,
yang tak pernah jadi bagian rencana,
tapi mereka punya program luar biasa,
lalu dia ke sana dan berkomitmen, tepat semasa akhir pekan itu.
Kabar itu mengejutkan keluarganya.
Ibunya tak tahu itu akan terjadi. Begitu pun kakaknya.
UConn tak tahu. Itu perubahan yang cepat.
Saya Aaron Hernandez dari Bristol, Connecticut,
dan bermain di SMA Bristol Central.
Saya akan menjadi Gator.
Dia kuliah sebelum kami lulus...
...sehingga dia agak selangkah di depan semua orang.
Florida tahu yang mereka dapatkan.
Mereka melakukan uji tuntas
dan tahu bahwa mereka mendapatkan pemain luar biasa
yang sangat muda,
yang memiliki pengalaman emosional dan traumatis dalam dirinya.
Universitas Florida Gators saat itu,
adalah program nomor satu yang berlangsung.
Ini tingkat tertinggi sepak bola kampus yang bisa diraih.
Ada banyak elemen
program sepak bola Amerika Universitas Florida yang menarik.
Ada pemandu sorak, stadion penuh sesak...
Orang mengatupkan tangan, meniru aligator.
Kota dan kota besar, seluruh wilayah menyatu.
Urban Meyer adalah pelatih muda agresif
yang mengejar kesempurnaan.
Ambil bolanya, ayo! Mari lihat kerasnya kita bermain hari ini!
Fokus! Apa yang kalian lakukan?
Hal nomor satu saat bicara dengan Urban Meyer tentang perekrutan
adalah dia mau orang kompetitif.
Lalu barulah dia mengurus soal betapa cakapnya si pemain itu.
Anda harus bersaing dan menang
untuk bertahan.
Ayo! Masuk! Kemari sekarang!
Kita punya 30 menit untuk sisa hidup kita!
Tim Tebow adalah orang
yang Anda dengar sebagai pemain.
Tim Tebow.
Ayo, Tebow!
Tebow!
Narasi nasional saat itu
adalah bahwa Urban Meyer dan Tim Tebow
adalah pasangan luar biasa kompetitif
yang akan memimpin Gators ke kejuaraan nasional.
Aku mau berterima kasih kepada Pelatih Meyer
yang memberiku kesempatan jadi Gator.
Kucinta dia. Dia seperti ayah bagiku.
Mereka tak hanya akan menang, tapi melakukannya
dengan keluarga mereka di sekitar dan dikelilingi oleh iman
dan akan ada citra bersih untuk Universitas Florida
saat mereka masuk ke dunia sepak bola Amerika kampus.
Aku pun bersyukur kepada Tuhan dan Juruselamat Yesus Kristus
karena tempatkan aku di sini.
Keyakinan agama Tim Tebow yang mendalam diketahui semua orang.
Dia tulis "John 3:16" hitam di bawah matanya.
Tampak bagi jutaan pemirsa setiap akhir pekan.
Lalu ada Aaron Hernandez,
anak berusia 17 tahun yang baru melalui kematian ayahnya,
mencoba membangun dirinya sejauh beberapa mil di selatan Florida.
Jika ada di Florida,
Anda tahu pemain terbaik di Georgia dan sebaliknya.
Namun, jika datang dari Connecticut, mereka tak tahu siapa kita.
Dia harus buktikan diri setiap hari di lapangan sepak bola,
dengan mengetahui sepenuhnya ada orang lain
yang mampu merebut posisinya.
Florida tak akan ragu melakukannya.
Tangkapan bola bagus
dari pemain tight end baru yang sangat berbakat, Aaron Hernandez.
Tim, kau sering lihat Aaron Hernandez saat latihan
bersama grup penerima yang belum teruji.
Kau akan lebih sering mencarinya?
Kurasa dia pasti akan jadi
salah satu pemain utama kami, berarti, ya, aku akan mencarinya.
Aaron Hernandez punya kombinasi langka
kecepatan dan kadar kemampuan untuk menangkap bola.
Hernandez!
Tangkapan hebat!
Dia pemain hebat di Universitas Florida.
Dia mengukuhkan diri sebagai bagian dari mesin Florida
yang akan mengejar gelar ini.
Dia orang yang saat masuk permainan membuat Anda katakan,
"Dia salah satu pemain terbaik di Amerika. Berikan bola."
Dia semahir itu.
Sepak bola Amerika segalanya baginya. Dia sangat berkomitmen.
Fokusnya tepat, dia suka permainannya.
Mereka kekuatan tak terbendung.
Mereka menangkan pertandingan demi pertandingan.
Namun, stres melakukan itu juga sangat berat.
Jika keberhasilan tim Anda, kemenangan sudah diprediksi
dengan mengeluarkan anak ini di lapangan,
lalu Anda tak menang,
sekolah akan kehilangan jutaan dolar.
Itu tekanan yang sangat besar.
Di Wisconsin, saya terkejut melihat betapa seriusnya latihan.
Saya main di tiap tim khusus, jalankan tim pencari bakat...
...berlari dengan pertahanan.
Secara objektif, beban terlalu besar bagi siapa pun.
Saya lihat barisan kakak kelas
dengan celana digulung ke lutut,
menunggu suntikan Toradol.
Saya tak tahu ini di usia 18.
Saya pikir, "Ya, Tuhan!"
Kelima belas pemain pembuka ini menerima steroid sebelum pertandingan.
Benar-benar naif.
Saya tahu kemudian itu Toradol,
obat penghilang rasa sakit yang akan diberikan dokter tim
agar orang bisa main dengan apa pun yang mereka alami.
Sungguh, ganja dan Toradol. Cuma itu yang kau butuh, Sayang!
Kuberi tahu kau, Kawan, mereka menarik semua Toradol.
Mereka bahkan tak mau beri suntikan Toradol lagi.
Bagi pemain...
Jika pemain... Kau tahu yang kumaksud pemain.
- Paham, ya? - Ya.
Jika pemain mau, mereka akan dapat itu.
Untuk melihat itu di usia 18, sungguh mencerahkan
betapa seriusnya itu ditanggapi.
Pandangan sekilas pertama...
"Ini sangat nyata, industri besar,
dan mereka mau memosisikan anak-anak, pria muda,
dalam situasi yang bisa mengancam kesehatan jangka panjang
hanya untuk kalahkan Northwestern."
Semi-pro adalah cara kami untuk terus menjalani impian.
Sebagian besar dari kami hanya memimpikannya.
Kami hidup di lapangan semi-pro dan bayar sekadar untuk dapat pengalaman itu.
Ya, ada harganya untuk bisa bermain.
Bayar untuk bisa bermain.
Kami semua harus bayar masing-masing 75 sampai 100 dolar,
hanya demi membayar wasit,
pelatih dan teknisi medis darurat yang datang merawat kami,
dan saat saya patah lengan, ada di sana untuk berkata,
"Aku bantu, jangan cemas. Akan kami obati."
Jelas sebuah paradoks berbeda
dari yang akan dilalui Hernandez atau seseorang.
Namun, sekali lagi,
tak bisa beri harga pada persaudaraan yang kami kembangkan.
Odin bermain sebagai gelandang belakang luar.
Dia main di belakang saya.
Pertama kali bertemu, saya bilang, "Siapa itu?"
Saya melihat Mike Branch, dan Mike mirip ayah atau paman yang bangga,
duduk di sana berkata, "Kau suka dia, ya?"
Sebab dia main sepak bola kampus di bawah Mike Branch.
Tahu-tahu, kami jadi punya pemain yang gagah.
Odin Lloyd harus pinjam seragam orang
karena dia tak urunan pada satu saat.
Odin selalu merupakan salah seorang
yang kami tak akan kira ada di salah satu ujung senjata.
Kami harusnya terlindungi karena kami pesepak bola.
Gangster terkeji jalanan tahu untuk tak main-main dengan kami
karena kami pemain sepak bola Amerika.
Ironis sekali, pemain sepak bola sialan
yang ingin jadi gangster palsu membunuh kawan saya.
Ini kejahatan yang sangat ceroboh.
Ada pembunuhan mengerikan
di lapangan sebelah rumah Aaron Hernandez,
di kota tempat hal begini tak terjadi.
Tak ada penembakan dan pembunuhan di Attleboro Utara.
Jelas, yang akan mereka jadikan tersangka pertama
adalah Aaron Hernandez.
Dia satu-satunya orang Attleboro Utara yang dikenal Odin Lloyd.
Penuntutan tak punya senjata pembunuhnya,
tak ada motif jelas.
Para jaksa berhasil
mengumpulkan banyak bukti.
Mereka punya bukti menara ponsel
dan berbagai video pengawas.
Menara ponsel melacak pergerakan mereka
sampai perhentian di pompa bensin...
...langsung dari Rute 128.
Salah satu gambar lebih mengejutkan adalah dia
menari di pompa bensin.
Kondisinya tampak terganggu.
Banyak kesaksian dia merokok ganja
hampir tanpa henti akhir pekan itu.
Namun, ini pria yang...
beberapa menit kemudian akan menjemput temannya
dan mengantarnya langsung ke suatu tempat
di mana dia membunuhnya.
Pukul 02.10 mereka berhenti.
Terdakwa membeli bensin dan dua barang lain,
permen karet Bubblicious biru rasa kembang gula dan Black & Milds,
yang merupakan kertas gulung mariyuana.
Ada puntung yang terletak di sebelah kanan mayat.
Sekali lagi, dekat dengannya.
Profil DNA dari Aaron J. Hernandez
cocok dengan profil DNA dari benda ini.
Beberapa bukti yang mereka temukan luar biasa.
Dia kembalikan mobilnya keesokan hari
dan masih ada selongsong peluru di Enterprise Rent-A-Car.
Lalu atas nama siapa mobil terdaftar?
Aaron Hernandez.
Aku menemukan bekas kunyahan...
Itu tampak seperti permen Bubblicious biru dan saat kumajukan kursi ke depan,
saya tengadah dan lihat sesuatu yang seperti peluru.
Sebelum pergi, apa dia tawarkan sesuatu?
- Ya. - Apa itu?
Permen karet.
Anda lihat permen yang dia tawarkan?
Tampaknya Bubblicious biru.
Para penyelidik bilang mereka mencocokkan selongsong peluru dari TKP
dengan selongsong kaliber 0,45 yang ditemukan di mobil sewaan Hernandez.
Anda bisa menyimpulkan, Tuan,
apakah, ya atau tidak, Nissan 2012
yang menghasilkan jejak dari TKP?
- Bisa. - Apa kesimpulannya?
Jejaknya dari mobil itu.
Ada jejak ban, pesan teks.
Opini saya adalah jejak alas kaki...
...serupa dengan produksi dan desain,
konsisten dengan Retro 11 Air Jordan, ukuran 13.
Sebut saja,
Hernandez terkait dengan TKP itu
secara tak terbantahkan.
Jumlah bukti tak langsung terus meningkat
dan jelas Aaron Hernandez bersalah atas sesuatu yang signifikan.
Terutama berkaitan
dengan siapa yang menarik pelatuk dan siapa pelakunya.
Jika tuntutannya benar,
dia punya gudang senjata mini.
Dia membawanya.
Jika, sekali lagi, tuntutannya benar...
Jika perasaannya terluka atau dia merasa disakiti secara pribadi,
tampaknya, setidaknya dalam tiga kasus, dia melampiaskannya
dengan menarik senjata dan menembak orang.
28 APRIL 2007 GAINESVILLE, FL
Aaron Hernandez pergi ke kampus di Gainesville.
Dia keluar pada Jumat malam bersama Tim Tebow,
dan dia ada di bar bernama The Swamp.
Dia di bawah umur dan tak seharusnya ada di sana,
tapi dia disajikan dua minuman beralkohol malam itu
dan dia pikir tak ada tagihannya.
Dia pikir hidup ditanggung beasiswa.
Manajer menghampirinya dan melambaikan tanda terima kepadanya
sambil berkata, "Bagaimana dengan ini?"
Hernandez memukulnya tepat di telinga,
memecahkan gendang telinga.
Dia bersikap tak masuk akal.
Seorang pria memintanya untuk bayar tagihan bar.
Manajer menolak mengajukan dakwaan
dan dia tak pernah dituntut dengan kejahatan itu.
Itu pengalaman pertama dari "Saya bisa lolos dengan ini di sini."
Apakah Hernandez melewati batas dari peran bintang Bristol Central
dan menyatakan, "Mulai hari ini, jangan menantang saya."
Syok pertama saya...
...saat Aaron pergi ke Universitas Florida
adalah beratnya tambah 4,5 atau 7 kg.
Lalu, tato mulai bermunculan
seiring tahun-tahun yang berlalu di Universitas Florida.
Kami minta semua tato dianalisis dan diberi tahu artinya.
Ini bukan cuma seni bagi Aaron Hernandez.
Tato ini sangat berarti baginya.
Semua tatonya, pada dasarnya, hidupnya.
Ada tato besar yang mengenang ayahnya,
sosok yang, dalam banyak hal, amat berarti baginya.
Itu kutipan yang selalu diberikan ayah saya.
"Jika harus terjadi, terserah saya."
Pada dasarnya menyatakan, mau kujadikan apa hidupku,
terserah aku mau jadi bagaimana.
Ayahnya, katanya, terus mengontrolnya.
Jelas bahwa...
disiplin intinya berasal
dari bimbingan ayahnya saat beliau ada.
Setelah ayahnya meninggal,
pada dasarnya diakehilangan penyeimbang
yang mengarahkannya.
Tebow lompat, ketiga kalinya. Dia berhasil!
Ketiga kali dia mencetak gol!
Sobatku.
Sobatku, aku tahu kau memikirkan hal itu sepanjang malam!
Sumpah, aku hanya beri tahu sobatku,
jika kau harus lakukan sesuatu di dunia, pergilah ke Tootsie's.
Karena kelab penari telanjang di sini,
semua wanita jalangnya oke, tapi tak ada yang seperti itu.
Wanita jalang di sana tampak lebih baik dari istriku, kau tahu maksudku?
Pasti ada banyak hal yang terjadi
di kepala Aaron soal apa yang dia lakukan.
Keputusannya, dan segala sesuatu yang termasuk di dalamnya.
Pasti sulit untuk cari tahu siapa dirinya,
atau "apa yang akan membuat bahagia."
Itulah saat dualitas mulai muncul.
Pikiran pertama saya tentangnya saat dia menato tubuhnya
adalah dia mencoba sembunyikan seksualitasnya.
Dia di Florida,
dengan lingkaran orang yang berbeda, maksud saya...
Orang melakukan apa pun untuk menutupi sisi lain dirinya.
Pindah ke program sepak bola Amerika utama seperti Florida,
dia mungkin sering merasa malu tentang seksualitasnya sendiri,
dan soal hal yang dia lakukan, dan dia jelas tahu
bahwa dia harus merahasiakannya.
Banyak orang akan berpikir pria homoseksual...
...minum martini, kurus, berpakaian rapi dan bugar.
Berat saya bertambah, dan saya mulai kunyah tembakau,
saya minum banyak bir,
dan membalik semua stereotip itu.
Pada satu saat ketika kuliah, berat saya lebih dari 168 kg.
Saya coba jadi stereotip cowok heteroseksual yang sembrono.
Para pelatih saya
mohon agar berat badan turun.
Mereka buat saya datang pukul 06.00,
bersepeda sebelum kelas dan lakukan hal ekstra, tapi...
Saya tak bisa katakan alasan...
mencoba menjadi tak menarik.
Karena dalam benak, terpikir, jika saya tak menarik,
itu hilangkan tekanan untuk jawab,
"Kenapa tak kencani gadis?"
Aku akan duduk di selku, Sobat...
...dan lagu akan kembali,
karena mereka punya lagu "populer zaman dulu",
seperti saat kita masih kuliah.
Mereka akan mainkan lagu itu.
Aku akan pikirkan banyak kenangan.
Sumpah, Kawan.
Di Gainesville, banyak gangguan
dan pelatih kepala, Urban Meyer, tahu ini.
Urban sangat terlibat, bekerja berjam-jam,
bertemu dengan semua pemainnya yang berbeda setiap saat.
Aaron datang ke makan malam keluarganya, mereka bertemu.
Urban bilang mereka belajar Alkitab bersama.
Dia berusaha membimbing dan mengarahkannya
dan menjadi semacam kehadiran spiritual.
Aaron Hernandez sering kali di rumah...
...duduk dan bermain bersama anak-anak.
Luar biasa sedih
melihat anak yang kami tahu, dan telah jadi bagian dari keluarga kami,
mengambil keputusan yang mengerikan.
Itu bukan Aaron Hernandez yang saya kenal.
Ada orang-orang di penjara...
Tak bisa kulihat dari jendelaku, tapi semua orang ini akan mulai tertawa,
karena ada yang seperti itu...
...di sisi lain penjara, di sebuah unit.
Jelas unit pria, ini penjara pria.
Di jendela...
Kalian tak ada... Kalian punya beberapa level wanita, 'kan?
- Tidak di penjara ini. - Kurasa... Kau yakin?
Apa ada wanita di penjara ini? Tidak, bukan?
Apa ini penjara khusus pria?
Ya, selain hal itu?
Ya, ada...
Berhenti sebut mereka "hal itu". Hentikan. Tak sopan sekali.
- Tidak, mereka berpayudara. - Peduli amat!
Mereka disebut "transgender".
Mereka disebut transgender! Jangan menyebut mereka "hal itu".
Di penjara, itulah sebutan mereka, "suatu hal".
Jangan ikut-ikutan!
- Jadilah pemimpin! - Aku tak ikutan! Itulah mereka!
Mereka bukan "benda".
Mereka manusia sepertimu.
Aku paham itu.
Aku harus mengajarimu banyak hal.
Tidak, banyak hal jauh lebih baik. Aku cuma duduk berpikir terkadang...
Aku tak sabar untuk bebas.
Aku akan segera bebas, asal kau tahu.
Dia yang kami sebut boneka tiruan. Itulah sebutan kami.
Apa itu boneka tiruan?
Orang yang siap menabrak dinding untuk mengesankan orang lain,
untuk tingkatkan peluang jadi populer.
Mereka tak punya kemampuan sosial atau apa pun selain...
kemampuan melakukan hal kurang ajar, arogan atau sangat...
eksentrik untuk menarik perhatian.
Namun, saat lihat Sepak Bola Amerika Konferensi Tenggara (SEC) di Florida,
mereka hampir tiba di puncak hingga saya bisa lihat dia lolos...
Lolos dari banyak masalah di sana
dan makin lolos, makin orang merasa tak tersentuh.
Jika dia kumpul dengan orang seperti kami, ini tak akan pernah terjadi.
Kami yang pertama kali akan berkata,
"Kami tahu konflik yang terjadi di ujung sana.
Kau lebih baik pilih satu, tak mungkin keduanya.
Cepat atau lambat, kau dipanggil kedua belah pihak di saat sama
dan kau tak bisa membelah diri."
Ada kasus aktif di Gainesville, di mana satu malam...
...ada pria berkelahi dengan orang yang diyakini pesepak bola Amerika.
Saat mereka menarik diri,
mereka melihat pria berotot
cocok dengan deskripsi Aaron Hernandez menembaki mobil mereka.
Kedua pria ditembak, mereka lolos.
Dia menyebutkan sesuatu tentang penembakan itu,
selama tahun pertamanya kuliah.
Kurasa dia belum 18 tahun.
Namun, masih 17 tahun saat itu terjadi.
Dia tak perlu membuat laporan polisi atau apa pun, tapi...
saya tak tahu banyak soal itu.
Siapa yang terlibat di dalamnya
secara resmi tetap menjadi misteri di Gainesville.
Tak lama bagi bintang sepak bola kampus
untuk sadar mereka beroperasi dengan standar berbeda.
Dakwaan bisa hilang di kota kampus ini,
dan ada saksi yang enggan.
Begitulah cara kerja kota-kota kampus ini.
Itu bagian dari gaya hidup.
Sepak bola Amerika sangat penting dan berkuasa.
Luar biasa menguntungkan.
Hasilkan uang berjumlah besar.
FLORIDA GATOR ITU HEBAT
Ini sistem pemasaran terorganisir oleh departemen Atletik
dan mereka ingin memiliki citra ini.
Aaron Hernandez, sampai batas tertentu, jelas diizinkan untuk terus bermain
tanpa dampak apa pun atas hal yang dia lakukan,
selama dia unggul di lapangan sepak bola Amerika.
Selamat kepada Universitas Florida Gators,
yang telah tiga kali memenangkan Kejuaraan Sepak Bola Amerika Nasional!
Aaron memberi tahu orang, Urban Meyer meminta dia tak kembali
untuk tahun terakhirnya.
Itu artinya Aaron harus masuk NFL
di usia 20 tahun.
Dia harap jadi pilihan pemain rekrutan putaran pertama.
Saya rasa, itu yang kami semua duga.
Permainannya di lapangan menunjukkan itu.
Ayolah, Aaron!
Pilihan pemain rekrutan bernilai tinggi.
Ini adalah keputusan jutaan dolar yang bisa membentuk arah sebuah tim.
Mereka tak menyisakan ruang spekulasi.
Aaron cukup menjadi tanda tanya secara kepribadian,
sehingga NFL menyewa detektif swasta.
Mereka lakukan analisis perilaku.
Skornya untuk kedewasaan adalah angka terendah yang bisa dicapai.
Mereka mengungkap tes narkoba yang gagal.
Aaron benar-benar berada di ujung tanduk.
Aaron tahu NFL menyadari tentang masalah di masa lalunya.
Untuk melawan itu,
Aaron dan agennya menyusun surat untuk New England Patriots
dan tim lain...
...bahwa dia bersedia diuji narkoba selama musim...
...lebih dari pemain lain.
Mereka ingin uang sebanyak yang bisa didapatnya,
sebagai pilihan pemain rekrutan top.
22 APRIL 2010, PEREKRUTAN PEMAIN NFL DIMULAI
Perekrutan Pemain NFL 2010 resmi dibuka.
Saya ingat menonton perekrutan pemain.
Saya sangat bangga dan senang untuknya,
dan saya sangat senang melihat masa depan untuknya.
Putaran pertama lewat.
Putaran kedua lewat.
Untuk pilihan ke-42 di perekrutan pemain NFL 2010,
New England Patriots memilih Rob Gronkowski,
pemain tight end, Arizona.
Lalu putaran ketiga berlalu.
Saya pikir, "Apa yang terjadi?
Kapan ini akan berhenti?
Kapan teman saya akan masuk tim?"
Untuk pilihan ke-15 di putaran keempat,
New England Patriots memilih
Aaron Hernandez,
pemain tight end, Florida.
Ini anak yang memiliki bakat pemain putaran pertama,
tapi tak terpilih hingga putaran keempat.
Lalu tanda waspada mulai muncul. "Kenapa itu?"
Awal hubungan kami dengan Aaron Hernandez berjalan baik.
Dia pemain yang, jujur, kami terkejut
berkesempatan untuk direkrut
di putaran keempat, tapi saya bersyukur kami lakukan itu.
Bill Belichick dan Robert Kraft memiliki hubungan dengan Urban Meyer,
dan mereka andalkan dia untuk minta saran.
Begitulah liga bekerja.
Semua tentang, "Hei, apa yang terjadi pada pria ini?
Bicaralah. Bagaimana dia sebenarnya?
Ini anak
yang muda, sedikit tak dewasa, mungkin bergaul di lingkaran yang salah,
tapi dia punya bakat luar biasa.
Jika bisa dibawa ke sana, dia akan dengarkan, bisa dilatih,
bisa diasah.
Bill laporkan pekan ini bahwa Aaron Hernandez,
tight end putaran keempat, gagal tes narkoba dan mariyuana.
Tim dan pemain bersatu minggu ini dan menyangkalnya....
...dengan berkata hanya sekali.
Hasi tes narkobanya positif dan tak ikut satu pertandingan.
Kami tahu setiap kali dia pulang, dan itu jadi perhatian saya,
setiap kali dia pergi ke Connecticut,
ada pemain tim berkata, "Awasi dia."
Ibunya dan saya akan bicara. Dia punya kakak hebat, DJ Hernandez.
Kakak yang hebat.
Saya bicara dengannya setiap tiga atau empat hari.
Bagaimana keadaannya dan...
Saya melatihnya, saat dia pulang...
Kami coba tak biarkan dia kembali ke Connecticut.
Patriots mungkin organisasi yang terbaik di dunia.
Tom Brady quarterback terbaik, Bill Belichick pelatih terbaik.
Namun, saat itu, saya ingin dia direkrut oleh Seattle,
Oakland, San Francisco,
atau San Diego, sejauh mungkin.
Hanya agar orang yang perlu bertemu,
orang yang ingin menemuinya,
punya akses untuk terbang menemuinya,
tapi tak bisa berkendara dua jam.
Tuan, tolong sebut nama lengkap.
- Alexander Bradley. - Eja nama belakang.
B-R-A-D-L-E-Y.
- Berapa usia Anda, Tuan? - Tiga puluh dua tahun.
Pada suatu saat, apa Anda bertemu seseorang bernama Aaron Hernandez?
- Ya. - Saat pertama bertemu dengannya,
apa dia bersekolah?
Dia baru tamat sekolah.
Dia bersiap memasuki NFL.
Alexander Bradley adalah pengedar narkoba terpidana.
"Gembong Narkoba" adalah gambaran para jaksa tentangnya,
dan penjual senjata di Connecticut.
Mari kita mulai dengan kumpulan dakwaan yang terakhir, jika boleh.
Saat ini ada dakwaan tertunda,
pelanggaran perintah perlindungan,
kelalaian yang mengakibatkan bahaya tingkat pertama,
dan mengganggu atau melawan petugas,
perampokan tingkat ketiga dan perilaku ganggu ketertiban umum,
dan kejahatan kriminal, tingkat kedua.
Benar.
Pada satu saat, Alexander Bradley ditembak di selangkangan
di sebuah bar di Hartford.
Bradley membalas dendam,
pergi mengambil pistol di luar bar,
datang kembali,
dan menembak ke dalam bar 11 kali.
Bergaul saja dengan pria seperti Alexander Bradley tak masuk akal.
Itu bukan kehidupan yang dia proyeksikan kepada orang lain.
Dia bergaul dengan pria yang sangat berbahaya dan kasar.
Saya bawakan dia mariyuana.
Begitulah hubungan kami dimulai.
Itulah hubungan kami di awal.
Begitu. Beri tahu kami soal itu.
Anda lihat dia merokok setiap hari?
- Ya, sering. - Seberapa sering dalam sehari?
- Berapa kali dalam sehari? - Merokok berantai.
Kini saya bisa pergi ke toko dan beli secara legal,
tak butuh pria itu lagi dalam hidup.
Jika Aaron tak butuhkan pria itu dalam hidupnya,
siapa yang tahu semua ini terjadi?
Di suatu saat, apa hubungannya berubah?
Ya, berkembang dari
pertama kali bertemu.
Lalu pada saat tertentu, kalian jadi teman?
Pada saat tertentu, ya. Kami teman baik.
Pada akhirnya, ini tentang orang
berusaha menempatkan diri di sekitar orang
yang ingin melihat Anda sukses dengan cara benar.
Saat bicara tentang organisasi Patriot,
dan saya main untuk organisasi beda sepanjang karier NFL,
saya katakan mereka lakukan hal benar.
"Cara Patriot" terdengar klise, pemasaran murahan.
Itu berhasil.
Orang datang ke sana, menyesuaikan diri, dan menjadi sukses.
Mereka menerimanya, dan ada rekam jejak untuk itu.
Ini tentang disiplin dan akuntabilitas.
Bahwa Anda datang lebih awal, bekerja keras dan lakukan hal benar,
dan kami menang kejuaraan.
Masuk ke ruang ganti Patriots di tahun 2009,
mereka membahas soal playoff dan Super Bowl.
Mereka terbiasa menang.
Hal yang buat pelatih Belichick baik
adalah perhatiannya yang ekstrem terhadap detail.
Saya bisa membandingkan gayanya dengan pelatih yang lain,
tak ada yang serupa.
Dia belajar bidang umum dan militer karena ayahnya
dan itu semacam landasan dari caranya mengelola tempat ini.
Pasti ada anggapan bahwa saat Aaron Hernandez
pergi ke New England,
itu tempat yang sempurna baginya dalam hal budaya itu.
Tak ada medali untuk usaha.
Ini bukan kelas delapan di mana semua dapat piala.
Kami dalam olahraga profesional dan bersaing untuk menang.
Itu tugas kami.
Begitu Patriot merekrut saya,
itu situasi terbaik yang mungkin saya terima
karena tak ada gangguan.
Hanya fokus ekstrem untuk menang
dan tak ada hal lain yang buat antusias di sana.
Untuk pria dengan rahasia...
itu bagus sekali.
Anda kenal orang bernama Aaron Hernandez?
Ya.
Anda bertemu kelas berapa?
Saya yakin di kelas enam.
Saat dia balik ke area itu tahun 2010
dan tanda tangan kontrak dengan Patriot, apa yang terjadi dengan pertemanan Anda?
Kami mulai lebih sering mengobrol.
Kami menjadi akrab lagi.
Seberapa sering Anda bicara dengan Tn. Hernandez di telepon?
Mungkin setiap hari.
Kami sangat dekat.
Bagaimana keadaanmu dan Shay?
Kami mesra.
Hanya itu, sekadar mesra?
Dia membenciku dari hari ke hari dan aku mengerti.
Kutahu dia akan terima aku kembali,
tapi dia bilang tak mungkin aku akan keluar dari penjara
dan aku akan tenang setelah dipenjara,
tak berpesta, tak bercinta, tak lakukan apa pun.
Entah apa yang mau kulakukan.
Tidak, kurasa, jika kau keluar penjara,
sebaiknya kau diam saja sejenak.
Begitu Aaron...
direkrut oleh Patriots,
apa kalian berdua memutuskan menjadi pasangan jangka panjang?
Ya.
Saya memutuskan untuk tinggalkan hidup saya
dan pindah bersamanya.
Apa Anda ada aturan tentang penggunaan mariyuana?
- Aturan? - Ya.
Dia punya tempat tertentu.
- Di mana itu? -Di "sarang cowok"-nya.
- Di basemen? - Ya.
Lalu pada saat tertentu,
apa Anda pernah bertemu seseorang bernama Odin Lloyd?
Ya.
Bagaimana Anda bertemu Odin Lloyd?
Melalui saudari saya.
Odin bisa saja tetap di kota asalnya dan melakukan pekerjaan kecilnya,
tapi dia mau hal yang lebih baik.
Lalu saat saya berhenti bertemu dengannya,
saya percaya itu saat dia mulai berkenalan dengan orang-orang macam itu.
Lalu saya bertemu dengannya di latihan dan dia tampak hebat.
Dia tampak berolahraga, makan baik, tiga kali sehari.
Saya pikir, "Lihat pria ini jadi besar."
Dia pasti lakukan sesuatu yang berbeda.
Aaron dan Odin...
Ada kemungkinan
mereka akan jadi kakak ipar di masa depan.
Kedua saudari selalu berkumpul,
sehingga mereka berdua dipaksa memiliki hubungan,
tapi ternyata menjadi teman.
Ada banyak hal berkaitan. Keduanya suka sepak bola Amerika.
Mereka juga jadi akrab karena mariyuana.
Mereka adalah penggemar berat.
Odin Lloyd akan mendapatkan mariyuana
dan menggulung rokok ganja, terutama untuk Aaron.
Odin dikenal sebagai Master Menggulung
Kakak-adik Jenkins akan berkumpul di lantai atas di McMansion.
Odin dan Aaron akan ke basemen
gulung rokok mariyuana dan mengisapnya di bawah sana.
Nonton film, main gim video, dan sebagainya.
Keduanya menjadi teman.
Saya tanya, "Kapan punya waktu untuk main sepak bola?"
Kau merokok di basemen, di rumahmu, di restoran."
Dia bilang dia suka mengisapnya dan dia hampir selalu teler.
Saya bermain dua musim dengan Aaron.
Dia dan Gronkowski masuk bersamaan.
Aaron jelas berkepribadian mencolok.
Anda bisa lihat.
Saya tak mau bilang "kencang", tapi Anda tahu dia ada di ruangan.
Itu bukan cara Patriot, tapi dia adalah dirinya.
Dia mendekati saya di tahun 2010.
Bertanya apa yang saya lakukan
di luar sepak bola Amerika.
Dia berkata, "Kawan, simpan nomor teleponku.
Kita bisa kumpul bersama."
Saya masih punya pesan berbunyi, "Kontak aku".
Namun, kami tak sempat kumpul bersama.
Saat banyak dari kita memikirkan pemain NFL,
Anda tanya, "Apa yang mereka lakukan di waktu luang?
Apa mereka bergaul dengan pemain lain?"
Aaron adalah pria yang cukup muda saat dia mulai dengan Patriots,
dan dia cukup dekat ke kota asalnya, Bristol, Connecticut.
Tempat yang mudah baginya untuk kembali
dan bergaul dengan teman-teman lamanya.
Dia sering melakukan itu.
Saya bicara dengan teman saya, James Develin, yang main untuk Patriots,
dan dia menyatakan kepada saya
bahwa Aaron tak membangun hubungan
dan dia tak bersenang-senang dengan orang di sekitarnya
dan dia tak berkontribusi pada antusiasme
dan pesan positif penting bagi kesuksesan sepak bola Amerika.
Itu membuat saya sangat gugup.
Aku coba mengawasi Aaron dan Brandon.
Bagus. Mereka orang baik.
- Sulit ditangani. - Benar.
Semoga berhasil sampai akhir.
Patriots, mereka hanya... Entahlah.
Mereka hanya coba rusak semua kesenangan
karena mereka cuma mau kau berbisnis, itu sebabnya mereka menang.
Aku tak tahu. Katamu Belichick yang terburuk...
Dia pelatih terburuk...
Aku menyukainya karena
aku cinta sepak bola Amerika lebih dari kebanyakan orang.
Bill Belichick, sebagai pelatih,
dia tak takut melakukan hal yang tak dilakukan semua orang.
Di liga, kami bilang ini liga tiruan
karena begitu satu orang lakukan sesuatu,
tim lain akan lakukan.
Bill, dia tak akan lakukan yang orang lain lakukan.
Bill Belichick...
merancang pertahanan yang akan mengubah NFL
dengan Rob Gronkowski di satu sisi,
dan Aaron Hernandez di sisi lain.
Itu berhasil seketika.
Operan tertangkap oleh Hernandez!
Kurasa kita semua suka Hernandez.
Pemain tight end entah muncul dari mana dan tiba-tiba bermanuver.
Lihat Hernandez.
Saya tahu kita menyebutnya tight end, tapi dia pun bagian penerima.
Dia membawa banyak kekerasan dan bakat ke New England Patriots.
Saya hormati yang dia lakukan di lapangan sepak bola,
hingga kuikuti dalam aspek itu.
Saat dia bermain, "Dia dan Gronkowski,
mereka akan menjadi dua tandem tight end yang terbaik dalam sejarah NFL."
Saya penggemar beratnya.
Hernandez berlari dengan bola, dan bebas di dalam 30!
Hernandez memotong kembali ke sepuluh...
Bagiku, itu tangan.
Kurasa dia punya 15 operan yang dilemparkan ke arahnya,
dan 13 tangkapan.
Persentase yang sangat tinggi.
Dengan operannya, tertangkap!
- Kena bagian kepala! - Ya, benar.
Tubuhku hancur. Di pagi hari, orang bertanya,
"Apa yang salah denganmu?"
Aku seperti kakek.
Semua tulangku sakit, kau tahu maksudku?
Tubuhku sangat kacau, jujur.
Hanya karena sepak bola Amerika.
Waktu orang terluka di lapangan,
aku tak tahu harus berbuat apa?
Aku tak tahu apa harus lari ke bawah atau tidak dan lihat yang terjadi,
atau duduk saja di sana.
Itu sangat menakutkan.
Rekanmu di sana,
Hernandez keluar karena cedera kepala.
Bagaimana keadaannya?
Dia sangat baik. Hernandez itu monster.
Aku suka bermain dengannya.
Semua obat yang mereka suntikkan,
lalu menyuruhmu keluar bermain.
"Bermain dan tahanlah rasa sakitmu. Ayo!"
Dia tertabrak, tapi Hernandez terus maju!
Tahu apa yang gila? Mereka melarang hal itu dari liga,
mengatakan kau cuma bisa terima jika alami cedera serius.
Hernandez adalah penerima yang dituju.
Dia bangun dengan lambat.
Tebak, siapa yang diberi suntikan setiap pertandingan?
Aku.
- Itu dia Aaron Hernandez. - Dia terima suntikan. Kami bisa dengar.
Itu cerita yang sangat menyakitkan bagi para pensiunan NFL.
Setiap musim, legenda pertandingan
yang mengeluh atau didiagnosis
dengan penyakit yang berkaitan dengan pukulan berulang di kepala.
Kasus pertama CT adalah ilmuwan Wisconsin, Mike Webster.
Dia bagian penting dari tim legendaris Steelers
di tahun 1970-an.
Namun, setelah kematiannya, dia menjadi pemain pertama
yang didiagnosis menderita penyakit otak CTE.
Hal pertama yang saya lakukan, dan saya sangat naif,
adalah Google "Apa kepanjangan CTE?"
Ensefalopati traumatik kronis atau CTE,
penyakit otak degeneratif yang bisa sebabkan hilang ingatan...
...depresi dan demensia.
Kami sadar akan hal ini,
tapi hanya sebagai masalah ringan.
Kami bercanda sesekali di kampus,
seperti jika ada yang lupa kunci mereka, "CTE mulai!"
Keluarga dan teman dari mantan pemain NFL Junior Seau
berkumpul di luar rumah Oceanside, California
dalam keterkejutan dan duka.
Mantan pemain belakang San Diego Chargers
ditemukan tewas akibat luka tembak pagi ini.
Tumbuh dewasa, Junior Seau salah satu pemain favorit saya.
Bisa berada di ruang ganti dengan pria ini
adalah pengalaman luar biasa.
Dia tak ada di sana sebelumnya, tapi kemudian kami kontrak dia
dan itu momen hebat.
Jelas, saya akan bilang, "Apa kabar?" kepadanya
dan betapa saya menghargai permainannya.
Dia tampak seperti pria yang riang.
Dia sering main ukulele sepanjang waktu dengan kaki diangkat.
Anda tak akan pernah berpikir bahwa...
pria seperti itu akan bunuh diri.
Hebatnya, menoleh ke belakang,
itu membuat saya berhenti sejenak, sehari atau dua hari.
Inilah salah satu pria terbaik untuk memainkan posisi
yang saya mainkan.
Saya ingin menjadi Junior Seau.
Dia menembak dirinya di dada agar otaknya bisa dipelajari.
Itu mengejutkan.
Ada laporan eksklusif ESPN Berita ABC
yang mengguncang dunia sepak bola Amerika profesional.
Junior Seau adalah pemain bintang yang bunuh diri bulan Mei lalu,
dan kini, Jim Avila dari ABC, memberitakan dia punya penyakit otak...
...terkait dengan trauma kepala.
Institut Kesehatan Nasional menemukan bukti adanya
sel otak yang mengerut dan mengeras seperti ini.
Tanda-tanda CTE.
Saat Anda begitu fokus
dan saat begitu banyak harapan internal dan eksternal pada diri Anda,
semua tak penting.
Itu di luar pikiran, tak tampak.
Saya mau jadi gelandang belakang Hall of Fame.
Saya rasa itu sebabnya saya bisa abaikan bunuh diri Junior Seau.
Dengan Junior Seau,
apa warisannya untuk pertandingan?
Pemain tim hebat, sangat mendukung rekan tim.
Semua orang di ruang loker suka Junior.
Mereka suka sikapnya
dan cara dia berinteraksi dengan tim.
Setiap pertandingan harus fokus. Bukannya...
Perlakukan bak pertandingan lain.
Di babak playoff, pemain dan pelatih lebih bersemangat.
Dengan Bill Belichick, Anda harus siap setiap pertandingan.
Ini dia Billy Cundiff,
untuk seimbangkan permainan ini...
dan dengan segala kemungkinan, memberi waktu tambahan.
Tiga puluh meter untuk menyamakan.
Lalu tendangannya...
Awas!
Ini buruk!
Patriot kini akan lakukan perjalanan ke Indianapolis.
Mereka menuju ke Super Bowl 46.
Kapan realitas muncul bagi pemain sepak bola Amerika
bahwa mereka sebenarnya adalah peserta Super Bowl?
Saya sungguh tersentuh saat kami tiba di pertandingan...
dan berjalan masuk, semua kamera berkilat...
sungguh menyadari ini Super Bowl, tapi mimpi yang jadi nyata.
Saya tak pernah mengira akan berada di posisi ini
atau memiliki pengalaman ini,
tapi akan saya terima dan simpan selama sisa hidup.
Tahun saat dia pergi ke Super Bowl,
ada keriuhan besar di sekolah ibunya...
...dengan bunga dan balon,
dan semua murid sangat bersemangat.
Ayo, Aaron!
Setiap orang tua berharap membesarkan anak menjadi sesuatu yang hebat,
tapi kini ketika menjadi panutan...
Ada banyak anak di sini yang ingin jadi seperti putramu.
Aaron punya hati yang baik. Dia sangat baik.
Jika kau merasa tak bisa bicara denganku...
Bagaimana bisa?
Kau bisa coba.
Tidak, kau tahu berapa kali kucoba? Aku selalu mengujimu.
Aku sudah mengujimu selama 12, 15 tahun.
Kuberi tahu satu hal dan minta kau tak bilang,
itu selalu kembali kepadaku.
Menurutmu aku dan Tanya,
Menurutmu kenapa aku dan Tanya begitu dekat?
Itu hanya salah satu alasan.
- Kubisa beri tahu dia... - Namun, seorang ibu tak...
Ya, seorang ibu begitu.
Seharusnya kau bisa bicara dengan seseorang.
Ungkapkan perasaanmu.
Bicara soal pribadi. Segalanya, kau tahu maksudku?
Ada banyak hal yang ingin kubicarakan denganmu,
agar kenal aku sebagai manusia.
Namun, tak bisa kuberi tahu, dan kau akan mati tanpa kenal putramu.
Itu hal tergila tentang ini (CTE).
Pastikan kalian dengarkan semua guru, lakukan yang terbaik di sekolah,
dan semoga yang terbaik terjadi pada kalian.
Selesaikan tahun ini benar. Sampai bicara lagi.
Dia mencetak gol di Super Bowl.
Itu puncak impian pemain sepak bola Amerika.
Dia berhasil di usia 22.
Saya rasa kesalahpahaman terbesar
adalah dia memiliki segalanya dan membuang semuanya.
Apa definisi tentang bahagia?
Dari apa yang kita ketahui sekarang,
bisakah kau definisikan dia bahagia?
Bisakah kau mengartikan dia puas?
Dia lakukan semua yang dia pikir harus dilakukan demi bahagia.
Dia masuk NFL,
membeli rumah besar,
punya tunangan yang mencintainya.
Dia melakukan semua,
yang sebagai latar buku cerita membuat bahagia,
tapi jelas dia masih jalani kepedihan.
Beberapa faktor yang menggerogotinya dari dalam.
Saya tak bisa bayangkan jika benar-benar bertindak...
sesuai dorongan alami...
untuk bergaul dengan pria lain.
Jika saya sungguh lakukan itu,
paranoia yang ada di benak saya
bahwa saya harus tutupi jejak dan pastikan tak ada yang tersebar.
Tuan Bradley, apa kau lihat sesuatu
tentang cara terdakwa, Aaron Hernandez, bertindak
saat dia di kelab malam bersama?
- Ya. - Apa yang diamati?
Dia bersikap seperti...
pria tangguh sepanjang waktu.
Apa Anda ingat ucapannya saat orang menatapnya?
- Dia katakan sesuatu? - Biasanya dia bilang...
Dia tak suka orang menatapnya
karena merasa mereka coba menantang atau mengujinya.
Anda pemain NFL yang terkenal.
Itu akan terjadi, itu bukan masalah besar.
Dengan kata lain, saya akan coba jelaskan bahwa orang tak selalu menantangnya.
Ini hanya situasi dan posisinya.
Dia tak perlu bereaksi berlebihan sepanjang waktu buat skenario itu.
Anda lihat pola umum dirinya yang bersikap impulsif
dan mampu, begitu saja,
berubah dari pria riang, baik, ramah,
dan cukup perhatian,
dalam sekejap menjadi marah,
bermain fisik dan kasar.
Di suatu saat, Tn. Bradley,
apa Aaron Hernandez memintamu...
untuk membantu dia beli sesuatu?
- Ya. - Dia minta dibantu belikan apa?
Dia memintaku membeli senjata api.
Apa dia memberitahumu kenapa dia ingin kau membeli senjata api untuknya?
Ya, dia merasa butuh untuk perlindungan.
Dia merasa lelah orang menantangnya,
merasa orang mengira dia lemah
dan dia berniat membuktikan sesuatu.
Dia tak perlu bersikap seperti ini,
kecuali dia bersiap memakai senjata
pada suatu saat yang tak mau terlacak,
atau dia hanya berpikir keren seperti itu.
Dia punya kompartemen rahasia ditempatkan pada mobil
tempat dia bisa sembunyikan senjata saat dia mengemudi.
Itu tindakan orang berlatar belakang kriminal
untuk berjaga jika mereka dihentikan polisi.
Dia diizinkan punya senjata, tapi masih bersikap begini.
Saat kau dengar soal beberapa hal ini,
itu membuatnya merasa seperti gangster.
Di sini dia bisa main bola di siang hari,
gangster di malam hari, dalam arti,
berkeliaran dengan senjata, narkoba dan hal semacam itu.
Tak pernah ada orang yang bisa bilang,
"Aaron, kau harus keluar dari situ.
Tinggalkan barang itu.
Bahkan jika itu yang kau lakukan di masa lalu,
kau di tempat sepenuhnya berbeda sekarang.
Tinggalkan itu,
fokuslah pada milikmu sekarang."
Dia orang yang buat mereka ambil risiko.
Banyak tim pertaruhkan peluang pada orang.
Ada orang bermasalah yang masuk ke program
dan kuncinya ini: menempatkan dia di lingkungan
tempat dia bisa sukses di dalam dan luar lapangan.
Kita adalah kumpulan pilihan kita. Dia harus ambil keputusan.
Apa dia ingin susuri jalan ini atau yang lain?
Dia memilih jalan keliru.
Ini bukan tanggung jawab Patriots, tapi pemain.
15 JULI 2012
Tuan Bradley, saat itu,
Anda kenal individu yang dikepang ini?
- Tidak. - Anda pernah bertemu dengannya?
Tidak.
Anda pernah dengar dia sebelumnya dalam hidup?
Tak pernah.
Orang yang dia bunuh
tak berdaya atas dirinya.
Mereka semua korban serangan tiba-tiba.
Dia yang lebih berkuasa. Tak satu pun dari mereka bersenjata.
Tak satu pun dari mereka bisa melawan.
Ada sekelompok pria dan salah satu pria menari.
Minumannya terciprat dan tumpah pada Tn. Hernandez
dan sebagian kena saya juga.
Setelah Tn. Hernandez berpaling kepada orang itu,
dia sentuh kerahnya, dan saya berkata,
"Ayo, keluar dari sini." Untuk menghindari konflik.
Jika saya tak lakukan itu, kami akan bermasalah di sini.
Akibat emosi dan keadaannya.
Dia mudah terganggu.
Plus, dia berada di posisi dalam hidupnya
di mana dia tak membutuhkannya.
Saya pikir kami bisa keluar sana. Ada spot lain di sekitar.
Belakangan, kami berjalan kembali,
ke arah garasi.
Tuan Hernandez berkata, "Itu mereka!"
Apa yang terjadi selanjutnya?
Dia berkata, "Susul mobil itu, BMW yang lewat."
Setelah lewati lampu itu, saat saya dekati mobil,
dia keluarkan senjata api dari kotak sarung tangan.
Dia bilang, "Yo!" sekali.
Tak ada yang menengok dari mobil itu.
Dia bilang "yo" lagi.
Lalu mereka menengok dan dia berkata, "Ada apa, Niggas?"
Dia mulai tembak ke dalam mobil.
Berapa kali Anda dengar dia menembak?
Lima kali.
Senjatanya berbunyi klik setelahnya. Saya dengar tiga atau empat klik.
- Bunyi klik senjata? - Ya.
Saya diberi tahu sekitar pukul 04.00
dan ditanya apa saya mau ambil kasus ini.
Adegan mengerikan.
Ini bagian Boston, distrik teater,
yang biasanya sangat ramai.
Keheningannya mencekam.
Pada saat itu, kami tak tahu siapa terlibat.
Saya tak berhenti berpikir, "Ini saudara seseorang.
Ini putra seseorang," dan itu...
Itu hal yang buruk sekali.
DUA TERBUNUH, SATU TERLUKA SAAT BERKENDARA DI SOUTH END
Saat detektif di Boston
mulai menyelidiki pembunuhan ganda,
masalahnya tak ada orang yang punya motif
membunuh mereka.
Itu tak masuk akal. Mereka bukan anggota geng.
Mereka bukan pengedar narkoba.
Mereka pemuda dari Cape Verde
yang berimigrasi ke Amerika Serikat,
bersihkan kantor di malam hari.
Mereka baru keluar di malam Minggu yang sangat tenang di Boston.
Jadi, orang tercengang. Siapa yang mungkin lakukan ini?
Kenapa begitu dramatis?
Bukannya petunjuk buntu, tapi tak ada.
Investigasi, di saat itu,
khususnya terfokus pada mobil.
Itu saja yang kami punya.
Ada saksi mata di belakang mobil
dan orang selamat dari dalam mobil.
Kami tahu dengan pasti
bahwa mobil pembunuh, kendaraan tersangka adalah SUV perak.
Lalu kami fokus ke kelab malam itu sendiri.
Kami lihat orang memasuki kelab malam, The Cure Lounge,
yang langsung dikenali salah satu detektif.
"Itu Aaron Hernandez!"
Saya ingat berpikir sendiri,
"Itu agak gila. Dia tak mungkin terlibat dalam hal ini."
Ada Aaron Hernandez di video pengawasan
di kelab malam itu,
tapi berapa banyak polisi Boston saat itu
akan mengira Aaron Hernandez, bintang Patriot,
terlibat dalam pembunuhan ganda?
Dia tak punya catatan kriminal saat itu.
Insiden Florida, apa pun itu,
dia berhasil lolos.
Kaitannya dengan hal itu datang bertahun kemudian.
Kau jelas favorit di komunitas Hispanik.
Apa yang kau berikan untuk komunitas?
Aku cuma coba jadi teladan.
Saat kulihat orang Hispanik mengagumiku, kucoba bimbing ke arah benar.
Tak banyak Hispanik di NFL dan suatu kehormatan jadi salah satu.
Aaron Hernandez melapor ke kamp pelatihan Patriot.
Fans mendukungnya dan tak ada yang tahu.
Aaron hidup sebagai bunglon.
Pemilik Patriots, Robert Kraft,
memujinya karena kedewasaannya.
Apa yang ditunjukkan Aaron, dan tampilan kesehariannya,
tak bisa selalu dipalsukan.
Dia ada di sana setiap hari, berolahraga, pergi ke pertemuan,
lakukan semua yang mereka mau.
Patriot sangat yakin
bahwa orang yang mereka tunggu sampai putaran keempat untuk direkrut
karena khawatir tentang karakternya...
...pantas dihargai dengan kontrak 40 juta dolar
hanya sebulan setelah pembunuhan ganda di Boston.
Patriots tak akan memberi orang 40 juta dolar
jika mereka khawatir.
Jelas ada hubungan antara pemilik dan pemain
yang tak selalu umum di NFL.
Masih terasa seperti mimpi, tapi...
saya mencoba pahami selama beberapa hari, bulan, tahun ke depan.
Itu sebuah berkah.
Lalu...
Semoga, saya bisa ambil keputusan yang tepat dengannya.
Kami seperti dikekang dengan tali, dikendalikan!
Beri aku remahan di sana-sini. Aaron, kau hebat sekali!
Beri sedikit remahan di sana-sini.
Kau mau aku bagaimana?
Sudah kubilang saat kau dapat 40 juta sialan itu,
"Beri sejuta, cukup seumur hidup."
- Aku tak akan beri... - Aku bantu DJ sekarang...
Persetan, apa maksudmu beri kau sejuta dolar?
Sikapmu seakan aku punya 40 juta dolar.
- Tak ada yang bisa sentuh uang sialmu. - Pergi sana, Bu.
Aku harus tanya, saat dengar soal Aaron Hernandez,
apa pendapat dan reaksimu?
Pertanyaan berikutnya.
Itu pasti mengejutkan semua rekan timmu.
Pertanyaan berikutnya.
Baik, kalau begitu aku akan tanya.
Sepertinya kedua orang ini
bermain di sisi yang berlawanan,
tapi mereka punya lebih dari itu dalam hal jadi lawan.
Sejujurnya, aku tak akan...
- Aku tak akan bahas itu. - Aku pergi sekarang.
- Jangan pergi! - Sekarang juga.
- Aku ganti topik. - Ya, ubahlah.
Orang-orang bicarakan OJ.
OJ Simpson pemain sepak bola Amerika yang sudah pensiun
yang terlibat serangkaian kekerasan dalam rumah tangga.
Kami telah lihat kejahatan semacam ini sebelumnya.
Tak ada yang diduga membunuh dua orang,
lalu bermain semusim penuh sebagai atlet profesional.
Kami belum pernah melihat hal seperti itu.
Namun, seiring berjalannya waktu
dan Anda melewati 48 jam pertama,
lewati dua minggu pertama...
Sampai tiba pada titik yang tak mengarah kepada tersangka,
luar biasa membuat frustrasi dan sedikit depresi
karena kami tetap berhubungan secara reguler
dengan dua keluarga yang sering kali bertanya,
"Apa ada hal baru dalam pembunuhan orang terkasih kami?"
Apa pengamatan Anda, Tn. Bradley,
selama beberapa minggu dan bulan berikutnya
mengenai sikap terdakwa,
terutama saat Anda ke kelab?
Dia menjadi sangat paranoid
terhadap segala hal dan semua orang.
Dia menduga semua orang adalah detektif
atau segalanya, setiap urusan berkaitan dengan kepolisian...
Rasa paranoianya meningkat.
Dia tak suka iPhone di sekitar karena menurutnya...
dia mengetahui itu bisa merekam semuanya setiap saat.
Dia luar biasa paranoid.
Februari 2013.
Aaron dan Alexander Bradley adakan perjalanan ke Florida
untuk menghadiri pesta, bersantai, semacam liburan.
Pada satu saat, mereka ke kelab pria setempat,
Tootsie's Cabaret.
Aaron khususnya paranoid saat ini
bahwa dia akan mendapat masalah
atas pembunuhan ganda tahun 2012 di Boston.
Dia menunjuk dua pria berpotongan rambut pendek
dan memberitahu saya dia pikir mereka polisi.
Apa jawaban Anda?
Saya katakan, jika benar,
ini karena ulah bodoh yang dia lakukan di Boston.
Apa tanggapan Tn. Hernandez terhadap itu?
Dia menjadi dingin dan marah, saya tahu.
Dia berjalan tinggalkan saya.
Menjelang akhir malam,
beberapa saat mendekati pukul 05.00,
- apa kalian putuskan untuk pergi? - Ya.
Di satu saat selama perjalanan mobil, Anda tertidur?
Ya.
Saat Anda bangun dari tidur, apa yang dilihat?
Tuan Hernandez menodongkan senjata ke muka saya.
Saat Anda lakukan gerakan pertahanan, apa yang terjadi?
Dia menembakkan senjata itu.
Di sinilah seorang pria ditemukan tertembak
tadi pagi, tepat sebelum pukul 07.00.
Kami diberi tahu seorang pria dalam perjalanan ke kantor,
mendengar tembakan itu
lalu melihat tubuhnya dan saat itu menelepon 911.
Kami tahu korban dibawa ke Pusat Medis St. Mary
untuk dirawat karena lukanya.
Kami tak yakin kondisinya saat ini.
Kantor Sheriff juga belum indikasikan jika mereka mencari seseorang
untuk saat ini.
Ceritakan tentang telepon ke Aaron Hernandez
saat bangun keesokan paginya.
Saya meneleponnya.
Saya bilang, "Apa kabar?"
Dia bilang, "Siapa ini?"
Saya berkata,
"Kau tahu siapa ini."
Terjemahan subtitle oleh Rosidah Abidin